{"id":2556,"date":"2024-02-04T17:00:07","date_gmt":"2024-02-04T08:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/oaff.jp\/?p=2556"},"modified":"2024-02-21T14:03:43","modified_gmt":"2024-02-21T05:03:43","slug":"2024-co04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaff.jp\/en\/programs\/2024-co04\/","title":{"rendered":"Hyphen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-a54a0290 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-base-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-71983ba0c434aba0f081e98938deee00 wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:10px;padding-bottom:10px;font-size:0.8rem\">OAFF2024 Competition<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_main.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Solids by the Seashore_main | \u7b2c19\u56de\u5927\u962a\u30a2\u30b8\u30a2\u30f3\u6620\u753b\u796d Osaka Asian Film Festival 2024\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_main.jpg 1200w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_main-300x158.jpg 300w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_main-650x341.jpg 650w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_main-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ab4b4191 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f56f613f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Hyphen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gitling<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-green-cyan-color has-contrast-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-24a8f773b02221dc0e2c694c957ed66c wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.045), 0.9rem);\">Japan Premiere<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Love is all a matter of timing. It\u2019s also a matter of understanding. These are ideas that Japanese filmmaker Makoto and his translator Jamie circle around as they escape relationship problems while at a film festival in Bacolod, the Philippines.<br>Makoto intends to save his family but is haunted by an affair his wife had two years prior to his meeting with Jamie, a young woman who has just called off her engagement with a man who she feels never truly understood her. These two people who feel misunderstood hang out while working on subtitling Makoto\u2019s film and find solace in street food, discussing language, and each other. As they talk, they grow closer. However, it\u2019s no good meeting the right person too soon or too late and their time at the festival is brief.<br>Hyphen is a cineastes dream as this reference-laden work joins together the looks and love of language from filmmakers ranging from Hong Sang-soo to Richard Linklater and Wong Kar-wai in an absorbing and beautiful experience. [Jason MAHER]<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-88c01e81 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/uA5gjmjaM8A\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-bae891b8f20e267c57b86da76348be95 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.045), 0.9rem);\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/gqzJfEcB5mM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Watch Trailer<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-tertiary-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30);flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Screenings<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">March 5, 12:20<br>Cine Libre Umeda Cinema 4<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-c020569f wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-primary-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/oaff.jp\/oaff2024\/tickets\/#libre\">Buy Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">March 9, 13:20<br>ABC Hall<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-c020569f wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-primary-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/oaff.sboticket.net\/reserve?schedule=400\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Buy Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Jopy ARNALDO<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cast: <br>Ken YAMAMURA (\u5c71\u6751\u61b2\u4e4b\u4ecb)<br>Gabby PADILLA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2023 | Philippines | 94min. | Language: Japanese, English, Filipino, Hiligaynon, Made Up Language | Subtitles: Japanese, English<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a2c91289093d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a2c91289093d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub1.jpg\" alt=\"Hyphen | Osaka Asian Film Festival 2024\" class=\"wp-image-1987\" srcset=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub1.jpg 1200w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub1-300x158.jpg 300w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub1-650x341.jpg 650w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub1-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a2c912890f7d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a2c912890f7d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub2.jpg\" alt=\"[Japan premiere] Hyphen [Hyphen] Director: Jopy ARNALDO | 2023 | Philippines | 94 min\" class=\"wp-image-1989\" srcset=\"https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub2.jpg 1200w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub2-300x158.jpg 300w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub2-650x341.jpg 650w, https:\/\/oaff.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CO00_Sugarland_sub2-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.8rem\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Japan premiere] Hyphen [Gitling] Director: Jopy ARNALDO | 2023 | Philippines | 94 min<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-films","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[73,25,56,8],"tags":[11,47],"class_list":["post-2556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-competition-en-2","category-competition","category-programs","tag-11","tag-2024-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title","aioseo_notices"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2556"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4776,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556\/revisions\/4776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaff.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}